Daoulagad

For English please scroll down.

Daoulagad [dɔwˈlaːgat] – мобильное приложение для распознавания и перевода слов. Идея навеяна ручкой-переводчиком вроде IRISPen или С-Pen. В настоящий момент Даулагад работает на Android'е и Neo Freerunner и позволяет переводить между английским, бретонским, валлийским, ирландским и русским (с помощью cymraeg.ru) и с тайского на английский (с помощью thai-language.com). Состоит из сервера (OCR и перевод, написан на Common Lisp) и клиентской части для телефона, требует для работы Интернет. Для распознавания пробовались преобразования Хаара, Хафа, Фурье, паросочетание графов, метрика Хаусдорфа; выбор пал на метрику L1. Скрытые марковские модели пока не пробовались. В планах: 1) перенести на A780, 2) портировать на iPhone :) Исходный код.

Rhaglen symudol ar gyfer adnabod a chyfieithu yw Daoulagad [dɔwˈlaːgat]. Daeth y syniad o'r ysgrifbin chyfieithu fel IRISPen neu С-Pen. Nawr mae Daoulagad yn rhedeg ar Android a Neo Freerunner a throsi rhwng Cymraeg, Gwyddeleg, Llydaweg, Rwsieg a Saesneg (gyda cymraeg.ru) ac o Thai i Saesneg (gyda thai-language.com). Mae hi'n cynnwys gweinydd (adnabod a chyfieithu, wedi ysgrifennu mewn Common Lisp) a dibynnydd i osod ar ffon symudol, felly mae rhaid cyswllt Rhyngrwyd. Er mwyn adnabod profiwyd trawsffurfiau Haar, Hough a Fourier, cysefeillio graffiau, pellter Hausdorff; dewiswyd pellter L1. Ni phrofiwyd modelau Markov cudd eto. Mae rhaid: 1) symud i A780, 2) cefnogi iPhone :) Y ffynhonell.

Daoulagad [dɔwˈlaːgat] is a mobile dictionary application with OCR capabilities. The inspiration came from a hand-held scanner like IRISPen or С-Pen. At the moment Daoulagad works on Android and Neo Freerunner and supports Breton, English, Irish, Russian and Welsh (through cymraeg.ru) and Thai (through thai-language.com). It consists of an OCR/dictionary server (written in Common Lisp) and a phone client for it, and requires Internet connection. The following OCR techniques were tested: wavelets, Hough and Fourier transforms, ARG matching, Hausdorff metric; L1 metric was chosen. HMMs were not tested yet. TODO: 1) port to A780, 2) port to iPhone :) The source.

Daoulagad Thai

Daoulagad Celteg 1.2

Daoulagad Celteg 0.9

Daoulagad + Openmoko