labhair [laur’]
г. - пер. непер. (+le) 0. говорить [ɡəvɐˈrʲitʲ]
г. - несов. abair [abər’]
г. - пер. непер. ( формы глагола, начинающиеся на d-, никогда не подвергаются лениции (т.е. a deir, a dúirt и др.), единственный случай - Subjunctive: nár dheire sé так пусть же он не скажет! ; зависимые формы в Pret.: ní dúirt, an (go, nach, a) ndúirt; диал. формы на d- утрачивают начальный согласный тогда, когда в общем случае требуется лениция: ní ‘éarfainn я бы не сказал ; формы Pret. после частиц: níor, gur, nar, ar ‘úirt; начальный d- не ленируется после a в предложениях direct relative и после má с прошедшими временами: sin é an fear a déarfas é вот мужчина, который скажет это , má dúirt sé если он сказал; Praes. deireann, deir факультативно употребляется только в предложениях direct relative со значением настоящего и прошедшего времени: tá mé sásta, a deir sé «я доволен», говорит (сказал) он ) 0. говорить [ɡəvɐˈrʲitʲ]
г. - несов. abair an fhírinne = скажи правду dúirt se liom ... = он сказал мне ... abair amhrán = спеть песню abair as Gaeilge é = скажи это по-ирландски dúirt sé liom gan é a dhéanamh = он сказал мне не делать этого mar a déarfá = так сказать, ... говорить [ɡəvɐˈrʲitʲ]
г. - несов. 0. говоря наст. деепр. ⌂