gor []
прист. -
0. пере []
прист. -
yr [ˈər]
арт. - ("'r" is used after vowels; otherwise "yr" is used before vowels ("h" is a vowel); otherwise "y" is used.) 0. (определенныйартикль) torri [ˈtɔrɪ]
г. -
0. tor наст. 3 ед.ч. 1. ломаться [lɐ'maʦə]
г. - несов. 1. разбиваться [rəzbʲɪ'vaʦə]
г. - несов. 1. ломать [lɐ'matʲ]
г. - несов. nes i dorri nghoes llynedd = я сломал ногу в прошлом году 1. разбивать [rəzbʲɪ'vatʲ]
г. - несов. 1. биться ['bʲiʦə]
г. - несов. 1. сломать [slɐ'matʲ]
г. - сов. 2. разрезать [rəzrʲə'zatʲ]
г. - несов. torri ar draws = прерывать peidiwch torri ar nhraws i! = не перебивайте меня! 2. резать ['rʲɛzətʲ]
г. - несов. 2. вырезать [vɨrʲə'zatʲ]
г. - несов. 2. вырезать []
г. - сов. 2. отрубить [ətru'bʲitʲ]
г. - сов. 3. разрывать [rəzrɨ'vatʲ]
г. - несов. 3. рвать ['rvatʲ]
г. - несов. (разрывать) 3. разорвать []
г. - сов. 3. оборвать []
г. - сов. 4. обанкротиться [əbɐnk'rotʲɪʦə]
г. - сов. 4. разориться [rəzɐ'rʲiʦə]
г. - сов. 4. разоряться []
г. - несов. 5. нарушать [nəru'ʂatʲ]
г. - несов. 6. начинаться [nəʧɪ'naʦə]
г. - несов. 7. заканчивать [zɐ'kanʧɪvətʲ]
г. - несов. 7. заканчиваться []
г. - несов. 8. разразиться [rəzrɐ'zʲiʦə]
г. - сов. 9. кастрировать [kɐst'rʲirəvətʲ]
г. - сов. несов. 10. сворачиваться [svɐ'raʧɪvəʦə]
г. - несов. (прочие знач.) 10. свернуться [svʲər'nuʦə]
г. - сов. 11. гранить [grɐ'nʲitʲ]
г. - несов. 12. лопнуть []
г. - сов. непер. 12. лопаться ['lopəʦə]
г. - несов. 13. перебивать [pʲərʲəbʲɪ'vatʲ]
г. - несов. 13. перебить []
г. - сов. tor [ˈtɔr]
с. - ж. 0. живот [ʐɨ'vot]
с. - м. (часть тела; жизнь) tor llaw = ладонь 0. желудок [ʐə'ludək]
с. - м. 0. брюхо ['brʲuхə]
с. - с. tor [ˈtɔr]
с. - м. 0. прерывание [prʲərɨ'vanʲɪjə]
с. - с. 0. перерыв [pʲərʲə'rɨf]
с. - м. 0. трещина ['trʲɛɕɪnə]
с. - ж. 0. прорыв [prɐ'rɨf]
с. - м. 0. разрыв [rɐz'rɨf]
с. - м. 0. нарушение [nəru'ʂɛnʲɪjə]
с. - с. 0. раскол [rɐs'kol]
с. - м. 0. пролом [prɐ'lom]
с. - м. 0. брешь ['brʲɛʂ]
с. - ж. 0. начало [nɐ'ʧalə]
с. - с. (дня) ow [ˈəʊ]
част. -
0. ой []
част. -
os [ˈɔs]
сз. -
0. если ['jɛslʲɪ]
сз. -
0. ежели []
сз. -
0. коли []
сз. -
og [ˈɔːg]
с. - ж. 0. борона [bərɐ'na]
с. - ж. of [ˈɔːv]
п. -
0. сырой [sɨ'roj]
п. - oeri [ˈɔɨrɪ]
г. -
0. oero сосл. наст. P3 ед.ч. 1n 0. холодеть [хəlɐ'dʲetʲ]
г. - несов. непер. 0. холодать []
г. - несов. непер. 0. остывать [əstɨ'vatʲ]
г. - несов. непер. 0. остыть []
г. - сов. непер. oer [ˈɔɨr]
п. -
1. холодный [хɐ'lodnɨj]
п. - 1. студеный [stu'dʲonɨj]
п. - 1. прохладный [prɐх'ladnɨj]
п. - 2. унылый [u'nɨlɨj]
п. - 2. грустный ['grustnɨj]
п. - 2. мрачный ['mraʧnɨj]
п. - 2. печальный [pʲə'ʧalʲnɨj]
п. - 3. равнодушный [rəvnɐ'duʂnɨj]
п. - 3. безразличный [bʲəzrɐz'lʲiʧnɨj]
п. - 3. бесчувственный [bʲəs'ʧustvʲənnɨj]
п. - 3. безучастный [bʲəzu'ʧastnɨj]
п. - od [ˈɔːd]
п. - ("Od" is borrowed from English "odd" with the sense of unusual, unexpected.) 0. странный ['strannɨj]
п. - 0. необычный [nʲəɐ'bɨʧnɨj]
п. - 0. эксцентричный [əksʦənt'rʲiʧnɨj]
п. - 0. нечетный [nʲə'ʧotnɨj]
п. - od [ˈɔːd]
сз. -
0. ли ['lʲi]
сз. -
o [ˈɔ]
пред. -
0. из ['is]
пред. -
0. от ['ot]
пред. -
o [ˈɔ]
м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.) 0. он ['on]
м. - Mae o'n darllen. = Он читает. Mae ei dad yn ei weld o. = Его отец видит его. Fe'i garaf. = Я люблю его. o [ˈɔ]
част. -
0. о []
част. -
0. ох []
част. -
mynd [ˈmɨnd]
г. - ("Myned" is the literary form of "mynd".) 0. eir наст. безл. 1. идти [ɪt'tʲi]
г. - несов. непер. A ei di drosta'i i Gydweli? = Слетаешь для меня в Кидвели? 1. ходить [хɐ'dʲitʲ]
г. - несов. непер. 1. уходить [uхɐ'dʲitʲ]
г. - несов. непер. 1. пойти []
г. - сов. непер. 1. уйти []
г. - сов. непер. 1. проходить []
г. - несов. 1. пройти [prɐj'tʲi]
г. - сов. 1. проехать []
г. - сов. непер. 1. уезжать [ujəz'ʐatʲ]
г. - несов. непер. 1. ехать ['jɛхətʲ]
г. - несов. непер. 1. поехать []
г. - сов. непер. 1. уехать []
г. - сов. непер. 1. выехать []
г. - сов. непер. 1. ездить []
г. - несов. непер. 1. переть []
г. - несов. 1. сходить []
г. - сов. непер. (пойти куда-л. и вернуться) 2. стать ['statʲ]
г. - сов. непер. 2. становиться [stənɐ'vʲiʦə]
г. - несов. wrth fynd yn hŷn, mae rhywun yn sylweddoli mwy = становясь старше, человек понимает больше 3. уносить [unɐ'sʲitʲ]
г. - несов. 3. брать ['bratʲ]
г. - несов. beth bynnag dych chi eisiau, ewch ag e nawr = чего бы вы ни хотели, берите это сейчас aethpwyd â tri o bobol i'r ysbyty = трех человек забрали в больницу 4. собираться [səbʲɪ'raʦə]
г. - несов. 5. съездить [s'jɛzdʲɪtʲ]
г. - сов. непер. 6. унести []
г. - сов. 6. увезти []
г. - сов. mor [ˈmɔr]
н. - ("Mor" is only used to modify adjectives, as in "mor fawr" — so big.) 0. так ['tak]
н. -
0. настолько [nɐs'tolʲkə]
н. -
0. столь []
н. -
môr [ˈmɔːr]
с. - м. 0. море ['morʲə]
с. - с. Môr y Canoldir = Средиземное море Y Môr Tawch, Môr y Gogledd = Северное море 0. океан [əkʲə'an]
с. - м. Môr Iwerydd = Атлантический океан Y Môr Tawel = Тихий океан ir [ˈɪr]
п. -
0. цветущий [ʦvʲə'tuɕɪj]
п. - 0. сырой [sɨ'roj]
п. - 0. свежий ['svʲɛʐɨj]
п. - 0. молодой [məlɐ'doj]
п. - 0. зеленый [zʲə'lʲonɨj]
п. - iâr [ˈjaːr]
с. - ж. 0. курица ['kurʲɪʦə]
с. - ж. од. gyr [ˈgɨr]
с. - м. 0. стадо ['stadə]
с. - с. 0. гурт []
с. - м. (стадо) gyr [ˈgɨr]
п. -
0. кованый ['kovənɨj]
п. - gŵr [ˈguːr]
с. - м. 1. муж ['muʂ]
с. - м. од. 1. муж ['muʂ]
с. - м. од. (мужчина) 2. мужик [mu'ʐɨk]
с. - м. од. 2. мужчина [muʂ'ʧinə]
с. - м. од. gori [ˈgɔrɪ]
г. -
0. goro сосл. наст. P3 ед.ч. 1n 0. насиживать [nɐ'sʲiʐɨvətʲ]
г. - несов. 0. высиживать [vɨ'sʲiʐɨvətʲ]
г. - несов. 0. вынашивать [vɨ'naʂɨvətʲ]
г. - несов. 0. выводиться [vɨvɐ'dʲiʦə]
г. - несов. gogr [ˈgɔgɔr]
с. - м. 0. сито ['sʲitə]
с. - с. 0. (грохот) 0. решето [rʲəʂə'to]
с. - с. gof [ˈgɔːv]
с. - м. 0. кузнец [kuz'nʲɛʦ]
с. - м. од. go [ˈgɔː]
н. -
0. отчасти [ɐt'ʧastʲɪ]
н. -
0. довольно [dɐ'volʲnə]
н. -
go iawn = настоящий, реальный, истинный go lew = OK, хорошо, нормально 0. скорее [skɐ'rʲɛjə]
н. - (предпочтительно, более вероятно) ger [ˈgɛr]
пред. -
0. у ['u]
пред. -
0. при ['prʲi]
пред. -
0. возле ['vozlʲə]
пред. -
0. около ['okələ]
пред. -
gar [ˈgar]
с. - м. ж. 0. ветчина [vʲətʧɪ'na]
с. - ж. 0. окорок ['okərək]
с. - м. gair [ˈgaɪr]
с. - м. 1. слово ['slovə]
с. - с. 2. весть []
с. - ж. 2. известие [ɪz'vʲɛstʲɪjə]
с. - с. 2. сообщение [səɐb'ɕɛnʲɪjə]
с. - с. 3. разговор [rəzgɐ'vor]
с. - м. 3. речь ['rʲɛʧ]
с. - ж. 4. замечание [zəmʲə'ʧanʲɪjə]
с. - с. 5. обещание [əbʲə'ɕanʲɪjə]
с. - с. er [ˈɛr]
пред. -
0. ради ['radʲɪ]
пред. -
Mi arhoson nhw efo'i gilydd er mwyn y plant. = Они остались вместе ради детей. Er dy fwyn di naethon ni hyn! = Мы сделали это ради тебя! 0. для ['dlʲa]
пред. -
er mwyn rhoi cyfle i ddysgwyr ymarfer eu Cymraeg = чтобы дать ученикам возможность попрактиковаться в валлийском er mwyn i fi gael gwneud y trefniadau priodol = чтобы я мог сделать необходимые приготовления er [ˈɛr]
сз. -
0. хотя [хɐ'tʲa]
сз. -
Er hynny, mae tystiolaeth yn dangos nad oes gwahaniaeth mawr. = Тем не менее, доказательства показывают, что нет большой разницы. Mae disgwyl i'r gêm fynd yn ei blaen er gwaetha'r tywydd oer. = Ожидается, что игра продолжится несмотря на холодную погоду. Er bod y bechgyn wedi pysgota'n dda... = Хотя мальчики рыбачили хорошо... Er iddo honni fod dim byd o'i le... = Хотя он утверждал, что все было верно... Er na fyddai'r cwmnïau awyrennau'n cyfadde hynny... = Хотя авиакомпании этого не признают... er bod y bechgyn wedi pysgota’n dda… = хотя мальчики рыбачили хорошо… er iddo honni fod dim byd o’i le… = хотя он утверждал, что все было верно… er na fyddai’r cwmnïau awyrennau’n cyfadde hynny… = хотя авиакомпании этого не признают… 0. пусть []
сз. -
0. хоть []
сз. -
dôr [ˈdɔːr]
с. - ж. 1. дверь ['dvʲerʲ]
с. - ж. 2. защита [zɐ'ɕitə]
с. - ж. diwedd [ˈdɪwɛð]
с. - м. 0. конец [kɐ'nʲɛʦ]
с. - м. o'r diwedd = наконец 0. окончание [əkɐn'ʧanʲɪjə]
с. - с. 0. завершение [zəvʲər'ʂɛnʲɪjə]
с. - с. cor [ˈkɔr]
с. - м. 1. карлик ['karlʲɪk]
с. - м. од. 1. гном ['gnom]
с. - м. од. 2. паук [pə'uk]
с. - м. од. côr [ˈkɔːr]
с. - м. 1. хор ['хor]
с. - м. 2. сиденье [sʲɪ'dʲenʲjə]
с. - с. 3. стойло ['stojlə]
с. - с. aur [ˈaɨr]
с. - м. 0. золото ['zolətə]
с. - с. ► Nid aur popeth melyn. ≈ Не всё то золото, что блестит. 0. злато []
с. - с. nid aur popeth melyn = не всё то золото, что блестит. aur [ˈaɨr]
п. -
0. золотой [zəlɐ'toj]
п. - 0. златой []
п. - ar [ˈar]
пред. -
0. на ['na]
пред. -
0. над ['nat]
пред. -
0. в [f]
пред. -
0. о ['o]
пред. -
âr [ˈaːr]
с. - м. 1. почва ['poʧvə]
с. - ж. 1. пашня ['paʂnʲə]
с. - ж. 1. земля [zʲəm'lʲa]
с. - ж. 1. грунт ['grunt]
с. - м. 2. ар ['ar]
с. - м. 2. сотка []
с. - ж. aer [ˈɑɨr]
с. - ж. 0. сражение [srɐ'ʐɛnʲɪjə]
с. - с. 0. бой ['boj]
с. - м. (битва) 0. битва ['bʲitvə]
с. - ж. aer [ˈɑɨr]
с. - м. 0. воздух ['vozduх]
с. - м. (газ) aer [ˈɑɨr]
с. - м. 0. наследник [nɐs'lʲɛdnʲɪk]
с. - м. од. ⌂