Исходный язык
Целевой язык

Прямой поиск

a [] част. -
0. ай [] част. -
a [] част. -
0. (вопросительная частица)
y [] арт. - ("'r" is used after vowels; otherwise "yr" is used before vowels ("h" is a vowel); otherwise "y" is used.)
0. (определенный артикль)
[] с. - м.
0. дом ['dom] с. - м.
tŷ bach = туалет
tŷ bychan = маленький дом
0. хата [] с. - ж.
0. терем [] с. - м.
tu [] с. - м.
0. сторона [stərɐ'na] с. - ж.
tu allan = снаружи
tu cefn = за, сзади
tu draw = сверх; по ту сторону
tu fas = снаружи
tu fewn = внутри
tu hwnt = сверх; по ту сторону
tu ôl = за, сзади
0. бок ['bok] с. - м.
to [] с. - м.
1. крыша ['krɨʂə] с. - ж.
aderyn y to = воробей (Passer)
2. поколение [pəkɐ'lʲenʲɪjə] с. - с.
ti [] м. - ("Ti" is the familiar form for "you".)
0. ты ['tɨ] м. -
Rwyt ti'n darllen. = Ты читаешь.
Mae dy dad yn dy weld di. = Твой отец видит тебя.
Mi'th garaf. = Я люблю тебя.
te [] с. - м.
0. чай ['ʧaj] с. - м.
0. чаек [] с. - м.
rhy [] н. -
0. очень ['oʧənʲ] н. -
0. чересчур [ʧərʲə'ɕur] н. -
0. слишком ['slʲiʂkəm] н. -
0. больно [] н. - (очень)
rhoi [] г. - (The literary form of "rhoi" is "rhoddi".)
0. rhy наст. 3 ед.ч.
1. давать [dɐ'vatʲ] г. - несов.
1. дать [] г. - сов.
1. подать [] г. - сов.
1. подавать [pədɐ'vatʲ] г. - несов.
1. отдать [] г. - сов.
1. отдавать [əddɐ'vatʲ] г. - несов.
1. выдавать [vɨdɐ'vatʲ] г. - несов.
1. выдать [] г. - сов.
2. поставить [pɐs'tavʲɪtʲ] г. - сов. (прочие знач.)
2. помещать [pəmʲə'ɕatʲ] г. - несов.
2. положить [pəlɐ'ʐɨtʲ] г. - сов. (основные значения)
2. класть ['klastʲ] г. - несов.
2. сажать [sɐ'ʐatʲ] г. - несов.
2. посадить [pəsɐ'dʲitʲ] г. - сов.
3. деть [] г. - сов.
3. девать [] г. - несов.
o [] пред. -
0. от ['ot] пред. -
0. из ['is] пред. -
o [] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
Mae o'n darllen. = Он читает.
Mae ei dad yn ei weld o. = Его отец видит его.
Fe'i garaf. = Я люблю его.
o [] част. -
0. о [] част. -
0. ох [] част. -
mynd [] г. - ("Myned" is the literary form of "mynd".)
0. â наст. 3 ед.ч.
1. идти [ɪt'tʲi] г. - несов. непер.
A ei di drosta'i i Gydweli? = Слетаешь для меня в Кидвели?
1. ходить [хɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
1. уходить [uхɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
1. пойти [] г. - сов. непер.
1. уйти [] г. - сов. непер.
1. проходить [] г. - несов.
1. пройти [prɐj'tʲi] г. - сов.
1. уезжать [ujəz'ʐatʲ] г. - несов. непер.
1. ехать ['jɛхətʲ] г. - несов. непер.
1. поехать [] г. - сов. непер.
1. уехать [] г. - сов. непер.
1. ездить [] г. - несов. непер.
1. переть [] г. - несов.
2. стать ['statʲ] г. - сов. непер.
2. становиться [stənɐ'vʲiʦə] г. - несов.
wrth fynd yn hŷn, mae rhywun yn sylweddoli mwy = становясь старше, человек понимает больше
3. уносить [unɐ'sʲitʲ] г. - несов.
3. брать ['bratʲ] г. - несов.
beth bynnag dych chi eisiau, ewch ag e nawr = чего бы вы ни хотели, берите это сейчас
aethpwyd â tri o bobol i'r ysbyty = трех человек забрали в больницу
4. собираться [səbʲɪ'raʦə] г. - несов.
i [] пред. -
1. в [f] пред. -
1. к [k] пред. -
1. внутрь [] пред. -
2. для ['dlʲa] пред. -
Mae gen i anrheg fach i ti. = У меня для тебя маленький подарок.
2. ради ['radʲɪ] пред. -
3. что ['ʂto] сз. -
Dw i'n siwr i mi ei chlywed hi'n canu. = Я уверен, что слышал, как она пела.
Ydych chi'n gwadu iddyn nhw alw arnoch chi neithiwr, te? = Так вы отрицаете, что они заходили к вам вчера вечером?
3. чтобы ['ʂtobɨ] сз. -
i [] м. -
0. я ['ja] м. -
Dw i'n darllen. = Я читаю.
Mae fy nhad yn fy ngweld i. = Мой отец видит меня.
A adnabuasit fi, pe'm gwelsit? = Ты узнал бы меня, если бы увидел меня?
go [] н. -
0. скорее [skɐ'rʲɛjə] н. - (предпочтительно, более вероятно)
0. отчасти [ɐt'ʧastʲɪ] н. -
0. довольно [dɐ'volʲnə] н. -
go iawn = настоящий, реальный, истинный
go lew = OK, хорошо, нормально
e [] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
at [] пред. -
0. к [k] пред. -
â [] пред. -
0. с [s] пред. -
0. посредством [pɐs'rʲɛʦtvəm] пред. -
Nes i agor 'y mys â chyllell fara. = Я порезал палец хлебным ножом.
0. путем [] пред. -
â [] сз. -
0. как ['kak] сз. -
mor ddu â'r frân = черный как ворона
a [] м. -
0. который [kɐ'torɨj] м. -
a [] сз. - ("Ac" is used before vowels.)
0. и ['i] сз. -
0. а ['a] сз. -
0. да ['da] сз. -