Исходный язык
Целевой язык

Прямой поиск

Обратный поиск

allabhair [] с. - ж.
0. эхо ['ɛхə] с. - с.
a [ə] м. - (ecl.)
0. их ['iх] м. -
a n-athair agus a máthair = их отец и мать
a gcarr = их машина
a [ə] м. - (h prefix)
0. ее [jə'jo] м. - (в общем случае соотносится с грамматическим родом замещаемого существительного)
a hathair agus a máthair = ее отец и мать
a carr = ее машина
á [(γ)aː] м. - (len.; диал. dhá)
0. он ['on] м. - (употребляется в качестве объекта при отглагольном имени, в общем случае соотносится с грамматическим родом замещаемого существительного)
bhí siad á cheannach = они его покупали
bhí Peadar á mholadh aige = он хвалил Пядара
seisean [ʃeʃən] м. -
0. он ['on] м. -
sé [ʃeː] м. -
0. он ['on] м. -
sáil [saːl’] с. - ж.
0. ива ['ivə] с. - ж.
ó [oː] пред. -
0. от ['ot] пред. -
cad tá uait? = что тебе нужно?
nimh [n’iv’] с. - ж.
0. яд ['jat] с. - м.
mise [m’iʃə] м. -
0. я ['ja] м. -
meabhair [m’aur’] с. - ж.
0. ум ['um] с. - м.
chuaigh sé as a mheabhair = он сошел с ума
mé [meː] м. -
0. я ['ja] м. -
chonaic mé é = я увидел его
chonaic sé mé = он увидел меня
is duine mé = я человек
le [l’ə] пред. -
0. у ['u] пред. -
ith [ih] г. - пер. непер.
0. есть ['jɛstʲ] г. - несов.
Ifreann [if’r’ən] с. - м.
0. ад ['at] с. - м. (в прямом и переносном смысле)
faoi [fiː] пред. -
0. о ['o] пред. -
eisean [eʃən] м. -
0. он ['on] м. -
é [eː] м. -
0. он ['on] м. -
de [d’e] пред. -
0. от ['ot] пред. -
0. из ['is] пред. -
dá [daː] м. -
0. ее [jə'jo] м. -
ciall [k’iəl] с. - ж.
0. ум ['um] с. - м.
rud a chur i gcéill = прояснять, осмыслять что-л.
as [as] пред. -
0. от ['ot] пред. -
cárb as é? = откуда он?
abair as Gaeilge é = скажи это по-ирландски
0. из ['is] пред. -
fear as Corcaigh = человек из Корка
ar [er'] пред. - (+len.)
0. у ['u] пред. -
tá brón orm = мне грустно
tá orm dul = я должен идти
agus [agəs , əgəs , əs , s] сз. - (также пишется is , 's)
0. и ['i] сз. -
Conn agus Tomás = Кунн и Томас
chuaigh sé amach agus thosaigh sé ag obair = он вышел и начал работать
a trí agus a ceathair = 3 + 4
ag [eg'] пред. - ( [ ə ] при отглагольных существительных в аналитических временах ( Tá siad ag scaradh óna chéile ); [ əg ] при отглагольных существительных, начинающихся с «широкого» гласного ( ag obair ); [ əg' ] при отглагольных существительных, начинающихся с «узкого» гласного ( ag éirí ) ; диал. распространены краткие формы 'am [ am ] 1 Sg. , 'ad [ ad ] 2 Sg. , 'ainn [ æN' ] 1 Pl. , можно встретить написания aice, acub ; старый предлог chuig совпал с ag ( см. 12 ) )
0. у ['u] пред. -
ag an doras = возле двери
ag an oifig = на работе
0. из ['is] пред. - (один, два и пр.)
bhí duine amháin acu ann aréir = вчера вечером там был один (человек) из них
ná tóg ach ceann amháin acu = возьми только одно (одну вещь) из них
an bheirt agaibh = двое из вас
a [ə] част. - (len.; с существительным в форме вокатива)
0. о [] част. -
a Dhia! = о Боже!
a dhuine uasail = господин (вежливое обращение)
a Sheáin, a chara! = Дорогой Шон!
яд ['jat] с. - м.
0. яд им. ед.ч.
я ['ja] м. -
0. я им. ед.ч.
эхо ['ɛхə] с. - с.
0. эх род. мн.ч.
ум ['um] с. - м.
0. ум вин. неод. ед.ч.
ива ['ivə] с. - ж.
0. ив род. мн.ч.
есть ['jɛstʲ] г. - несов.
0. ем наст. 1 ед.ч.
ад ['at] с. - м.
0. ад вин. неод. ед.ч.
⌂