не

Прямой поиск

di [] прист. -
0. не [] прист. -
a [ˈa] част. -
0. ай [] част. -
a [ˈa] част. -
0. (вопросительная частица)
y [ˈə] арт. - ("'r" is used after vowels; otherwise "yr" is used before vowels ("h" is a vowel); otherwise "y" is used.)
0. (определенный артикль)
tu [ˈtɨː] с. - м.
0. сторона [stərɐ'na] с. - ж.
tu allan = снаружи
tu cefn = за, сзади
tu draw = сверх; по ту сторону
tu fas = снаружи
tu fewn = внутри
tu hwnt = сверх; по ту сторону
tu ôl = за, сзади
0. бок ['bok] с. - м.
to [ˈtɔː] с. - м.
1. крыша ['krɨʂə] с. - ж.
aderyn y to = воробей (Passer)
2. поколение [pəkɐ'lʲenʲɪjə] с. - с.
ti [ˈtɪ] м. - ("Ti" is the familiar form for "you".)
0. ты ['tɨ] м. -
Rwyt ti'n darllen. = Ты читаешь.
Mae dy dad yn dy weld di. = Твой отец видит тебя.
Mi'th garaf. = Я люблю тебя.
te [ˈteː] с. - м.
0. чай ['ʧaj] с. - м.
0. чаек [] с. - м.
si [ˈsiː] с. - м.
0. молва [mɐl'va] с. - ж.
0. шум ['ʂum] с. - м.
0. шепот ['ʂopət] с. - м.
0. толки ['tolkʲɪ] с. - м. мн.ч.
0. ропот ['ropət] с. - м.
0. гул ['gul] с. - м.
0. ворчание [vɐr'ʧanʲɪjə] с. - с.
rhoi [ˈr̥ɔɪ] г. - (The literary form of "rhoi" is "rhoddi".)
0. rho пов. 2 ед.ч.
1. давать [dɐ'vatʲ] г. - несов.
1. дать [] г. - сов.
1. подать [] г. - сов.
1. подавать [pədɐ'vatʲ] г. - несов.
1. отдать [] г. - сов.
1. отдавать [əddɐ'vatʲ] г. - несов.
1. выдавать [vɨdɐ'vatʲ] г. - несов.
1. выдать [] г. - сов.
1. задавать [zədɐ'vatʲ] г. - несов.
1. задать [] г. - сов.
2. поставить [pɐs'tavʲɪtʲ] г. - сов. (прочие знач.)
2. помещать [pəmʲə'ɕatʲ] г. - несов.
2. положить [pəlɐ'ʐɨtʲ] г. - сов. (основные значения)
2. класть ['klastʲ] г. - несов.
2. сажать [sɐ'ʐatʲ] г. - несов.
2. посадить [pəsɐ'dʲitʲ] г. - сов.
2. совать [sɐ'vatʲ] г. - несов.
2. засунуть [] г. - сов.
2. сунуть ['sunutʲ] г. - сов.
3. деть [] г. - сов.
3. девать [] г. - несов.
4. оказывать [ɐ'kazɨvətʲ] г. - несов.
4. оказать [] г. - сов.
5. придать [] г. - сов.
5. придавать [prʲɪdɐ'vatʲ] г. - несов.
6. (наносить)
6. нанести [] г. - сов.
rhi [ˈr̥iː] с. - м.
0. царь ['ʦarʲ] с. - м. од.
0. повелитель [pəvʲə'lʲitʲəlʲ] с. - м. од.
0. монарх [mɐ'narх] с. - м. од.
0. лорд ['lort] с. - м. од.
0. король [kɐ'rolʲ] с. - м. од.
0. господин [gəspɐ'dʲin] с. - м. од.
0. властитель [vlɐs'tʲitʲəlʲ] с. - м. од.
0. владыка [vlɐ'dɨkə] с. - м. од.
0. господь [] с. - м. од.
pi [ˈpiː] с. - ж.
0. сорока [sɐ'rokə] с. - ж. од. (птица)
pe [ˈpɛ] сз. - ("Pe" is used for if when it is contrary to fact, as in "if I were a rich man, na na ...")
0. если ['jɛslʲɪ] сз. -
pa [ˈpaː] м. -
0. какой [kɐ'koj] м. -
0. который [kɐ'torɨj] м. -
0. каковой [kəkɐ'voj] м. -
0. кой [] м. -
0. каков [] м. -
o [ˈɔ] пред. -
0. из ['is] пред. -
0. от ['ot] пред. -
o [ˈɔ] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
Mae o'n darllen. = Он читает.
Mae ei dad yn ei weld o. = Его отец видит его.
Fe'i garaf. = Я люблю его.
o [ˈɔ] част. -
0. о [] част. -
0. ох [] част. -
ni [ˈnɪ] н. -
0. не ['nʲɛ] част. -
ni chaniateir cŵn = с собаками нельзя
nid ydynt yn dda = они не хороши
ni wyddwn y'i gwelasech = я не знал, что вы его видели
nid euthum = я не ходил
ni [ˈnɪ] м. -
0. мы ['mɨ] м. -
Dyn ni'n darllen. = Мы читаем.
Mae ein tad yn ein gweld ni. = Наш отец видит нас.
Ni'n gwelodd. = Он нас не видел.
na [ˈnaː] н. - (The "nad" form is used before vowels.)
0. ни ['nʲi] сз. -
Fedr o ddim rhedeg, na cherdded yn iawn hyd yn oed. = Он не может ни бегать, ни даже нормально ходить.
0. не ['nʲɛ] част. -
Ga i edrych? — Na chei! = Позвольте взглянуть? — Нафиг, нафиг!
na [ˈnaː] сз. -
0. чем ['ʧɛm] сз. -
gwell hwyr na hwyrach = лучше поздно, чем никогда
mynd [ˈmɨnd] г. - ("Myned" is the literary form of "mynd".)
0. âi несов. 3 ед.ч.
1. идти [ɪt'tʲi] г. - несов. непер.
A ei di drosta'i i Gydweli? = Слетаешь для меня в Кидвели?
1. ходить [хɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
1. уходить [uхɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
1. пойти [] г. - сов. непер.
1. уйти [] г. - сов. непер.
1. проходить [] г. - несов.
1. пройти [prɐj'tʲi] г. - сов.
1. проехать [] г. - сов. непер.
1. уезжать [ujəz'ʐatʲ] г. - несов. непер.
1. ехать ['jɛхətʲ] г. - несов. непер.
1. поехать [] г. - сов. непер.
1. уехать [] г. - сов. непер.
1. выехать [] г. - сов. непер.
1. ездить [] г. - несов. непер.
1. переть [] г. - несов.
1. сходить [] г. - сов. непер. (пойти куда-л. и вернуться)
2. стать ['statʲ] г. - сов. непер.
2. становиться [stənɐ'vʲiʦə] г. - несов.
wrth fynd yn hŷn, mae rhywun yn sylweddoli mwy = становясь старше, человек понимает больше
3. уносить [unɐ'sʲitʲ] г. - несов.
3. брать ['bratʲ] г. - несов.
beth bynnag dych chi eisiau, ewch ag e nawr = чего бы вы ни хотели, берите это сейчас
aethpwyd â tri o bobol i'r ysbyty = трех человек забрали в больницу
4. собираться [səbʲɪ'raʦə] г. - несов.
5. съездить [s'jɛzdʲɪtʲ] г. - сов. непер.
6. унести [] г. - сов.
6. увезти [] г. - сов.
mo [ˈmɔ] пред. -
0. ничего [] част. -
llu [ˈɬɨː] с. - м. ("Llu" is host as in the heavenly host.)
0. множество ['mnoʐəstvə] с. - с.
0. толпа [tɐl'pa] с. - ж.
0. сонм ['sonm] с. - м.
0. войско ['vojskə] с. - с.
0. воинство ['voɪnstvə] с. - с.
llo [ˈɬɔː] с. - м.
0. теленок [tʲə'lʲonək] с. - м. од.
0. опоек [ɐ'pojək] с. - м. од. (теленок-сосунок)
lle [ˈɬeː] с. - м.
0. место [mʲəstə] с. - с.
cofiwch eu rhoi nhw'n ôl yn y lle iawn = не забудьте положить их на место
Lle mae'r lleill? = Где остальные?
0. пост ['post] с. - м.
ie [ˈjeː] част. -
0. да ['da] част. - (утвердительная, вопросительная и др.) (при ответе на эмфатический вопрос)
0. ага [] част. -
0. так [] част. -
iâ [ˈjaː] с. - м.
0. лед ['lʲot] с. - м.
hufen iâ = мороженое
i [ˈɪ] пред. -
1. в [f] пред. -
1. к [k] пред. -
1. внутрь [] пред. -
2. для ['dlʲa] пред. -
Mae gen i anrheg fach i ti. = У меня для тебя маленький подарок.
2. ради ['radʲɪ] пред. -
3. что ['ʂto] сз. -
Dw i'n siwr i mi ei chlywed hi'n canu. = Я уверен, что слышал, как она пела.
Ydych chi'n gwadu iddyn nhw alw arnoch chi neithiwr, te? = Так вы отрицаете, что они заходили к вам вчера вечером?
3. чтобы ['ʂtobɨ] сз. -
i [ˈɪ] м. -
0. я ['ja] м. -
Dw i'n darllen. = Я читаю.
Mae fy nhad yn fy ngweld i. = Мой отец видит меня.
A adnabuasit fi, pe'm gwelsit? = Ты узнал бы меня, если бы увидел меня?
hi [ˈhɪ] м. -
0. она [ɐ'na] м. -
Mae hi'n darllen. = Она читает.
Mae ei thad yn ei gweld hi. = Ее отец видит ее.
Fe'i garaf. = Я ее люблю.
hau [ˈhaɨ] г. -
0. ha буд. 3 ед.ч.
0. рассеивать [rɐs'sʲɛɪvətʲ] г. - несов.
0. распространять [rəsprəstrɐ'nʲatʲ] г. - несов.
0. разбрасывать [rɐzb'rasɨvətʲ] г. - несов.
0. засевать [zəsʲə'vatʲ] г. - несов.
0. сеять ['sʲɛjətʲ] г. - несов.
gwneuthur [ˈgnʷəɨθɨr] г. -
0. nâ наст. P3 ед.ч. mynd
0. поделать [] г. - сов.
gwneud [ˈgnʷəɨd] г. -
0. nâ наст. P3 ед.ч. mynd
1. делать ['dʲɛlətʲ] г. - несов.
1. сделать ['zdʲɛlətʲ] г. - сов.
1. производить [prəɪzvɐ'dʲitʲ] г. - несов.
1. произвести [] г. - сов.
1. чинить [ʧɪ'nʲitʲ] г. - несов. (устраивать)
1. учинить [] г. - сов.
1. поделать [] г. - сов.
2. (служит для образования будущего и прошедшего времени)
Mi wnes i brynu. = Я купил.
Wnewch chi edrych ar yr olew? = Не проверите ли Вы масло?
gwe [ˈgweː] с. - ж.
1. марля ['marlʲə] с. - ж.
1. ткань ['tkanʲ] с. - ж.
1. полотно [pəlɐt'no] с. - с.
2. паутина [pəu'tʲinə] с. - ж.
go [ˈgɔː] н. -
0. отчасти [ɐt'ʧastʲɪ] н. -
0. довольно [dɐ'volʲnə] н. -
go iawn = настоящий, реальный, истинный
go lew = OK, хорошо, нормально
0. скорее [skɐ'rʲɛjə] н. - (предпочтительно, более вероятно)
glo [ˈglɔː] с. - м.
0. уголь ['ugəlʲ] с. - м.
gau [ˈgaɨ] п. -
0. фиктивный [fʲɪk'tʲivnɨj] п. -
0. фальшивый [fɐlʲ'ʂɨvɨj] п. -
0. поддельный [pɐd'dʲelʲnɨj] п. -
0. ошибочный [ɐ'ʂɨbəʧnɨj] п. -
0. обманчивый [ɐb'manʧɪvɨj] п. -
0. неправильный [nʲəp'ravʲɪlʲnɨj] п. -
0. ложный ['loʐnɨj] п. -
0. лживый ['lʐɨvɨj] п. -
0. вероломный [vʲərɐ'lomnɨj] п. -
fo [ˈvɔ] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
mi [ˈmɪ] м. -
0. я ['ja] м. -
fe [ˈvɛ] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
eu [i] м. -
0. ихний [] м. - (простореч.: их)
0. их ['iх] м. -
eu calon = их сердце
eu harian nhw = их деньги
a'u cadair = и их стул
i'w cadair = в их стул
0. свой ['svoj] м. -
0. себя [sʲə'bʲa] м. -
ei [i] м. -
0. его [jə'go] м. -
ei galon = его сердце
ei arian o = его деньги
a'i gadair = и его стул
i'w gadair = в его стул
0. ее [jə'jo] м. -
ei chalon = ее сердце
ei harian hi = ее деньги
a'i chadair = и ее стул
i'w chadair = в ее стул
0. свой ['svoj] м. -
0. себя [sʲə'bʲa] м. -
e [ˈɛ] м. - (The form "e" is used in S. Wales and "o" in N. Wales. These forms become "fe" and "fo" respectively if the preceding word ends with a vowel. "Ef" is the literary form. "Efe" and "efo" are archaic literary forms.)
0. он ['on] м. -
du [ˈdɨː] п. -
0. черный ['ʧornɨj] п. -
du [ˈdɨː] с. - м.
0. черный ['ʧornɨj] п. - м. од.
dod [ˈdɔːd] г. - ("Dod" is used in S. Wales and "dŵad" in N. Wales. The literary version is "dyfod".)
0. do наст. 1 ед.ч.
1. прийти [prʲɪj'tʲi] г. - сов. непер.
1. приехать [prʲɪ'jɛхətʲ] г. - сов. непер.
1. приезжать [prʲɪjəz'ʐatʲ] г. - несов. непер.
1. приходить [prʲɪхɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
Ddaethoch chi ar y trên? = Вы приехали на поезде?
Dere 'mlaen! = Вперед!
► doed a ddelo ≈ будь, что будет
1. дойти [] г. - сов. непер.
1. подъехать [] г. - сов. непер.
1. доходить [dəхɐ'dʲitʲ] г. - несов. непер.
1. наступить [] г. - сов. непер.
2. становиться [stənɐ'vʲiʦə] г. - несов.
Mi ddaw'n amlwg cyn bo hir. = Это вскоре станет ясным.
2. настать [nɐs'tatʲ] г. - сов. непер.
3. приносить [prʲɪnɐ'sʲitʲ] г. - несов.
dewch â'ch arian = приносите ваши деньги
4. находить [nəхɐ'dʲitʲ] г. - несов.
Daethpwyd o hyd i'w gorff y bore wedyn. = Его тело нашли на следующее утро.
4. найти [nɐj'tʲi] г. - сов.
4. отыскать [] г. - сов.
doed a ddelo = будь, что будет.
do [ˈdɔː] част. - ("Do" is used to answer questions posed in the past tense.)
0. да ['da] част. - (утвердительная, вопросительная и др.) (в ответах на вопросы о прошлом)
de [ˈdeː] с. - м. ж.
0. юг ['juk] с. - м.
de [ˈdeː] п. -
0. правый ['pravɨj] п. -
da [ˈdaː] п. - ("Da" is the usual word for "good".)
0. добрый ['dobrɨj] п. -
0. хороший [хɐ'roʂɨj] п. -
0. ладный [] п. -
0. честной [] п. - (старин.: уважаемый, почетный)
da [ˈdaː] с. - м.
0. скот ['skot] с. - м. (собир.: сельскохоз. животные)
0. имущество [ɪ'muɕəstvə] с. - с.
0. добро [dɐb'ro] с. - с. (положительное начало и т. д.; старое название буквы "д")
0. благо ['blagə] с. - с.
cu [ˈkɨː] п. -
0. прелестный [prʲə'lʲɛstnɨj] п. -
0. милый ['mʲilɨj] п. -
0. любимый [lʲu'bʲimɨj] п. -
0. любезный [lʲu'bʲɛznɨj] п. -
0. дорогой [dərɐ'goj] п. -
0. возлюбленный [vɐz'lʲublʲənnɨj] п. -
ci [ˈkiː] с. - м.
0. пес ['pʲos] с. - м. од.
0. собака [sɐ'bakə] с. - ж. од.
cael [ˈkɑɨl] г. -
0. ca буд. 1 ед.ч.
1. получить [pəlu'ʧitʲ] г. - сов.
1. получать [pəlu'ʧatʲ] г. - несов.
1. обрести [əbrʲəs'tʲi] г. - сов.
1. заводить [zəvɐ'dʲitʲ] г. - несов.
1. завести [] г. - сов.
2. съедать [sjə'datʲ] г. - несов.
3. порождать [pərɐʐ'datʲ] г. - несов.
4. (служит для выражения просьбы)
Ga i ddod? = Могу я прийти?
5. (служит для образования страдательного залога)
Caiff ef ei glywed gan y bobl = Он будет услышан людьми
Yr wyf i'n cael fy nghosbi = Меня наказывают
bod [ˈbɔːd] г. -
0. wi наст. 1 ед.ч.
0. водиться [] г. - несов.
0. быть ['bɨtʲ] г. - несов. непер.
A fo ben, bid bont. = Кто хочет быть главою, пусть будет мостом (т. е. помогает людям).
0. находиться [nəхɐ'dʲiʦə] г. - несов. (быть, пребывать)
0. бывать [bɨ'vatʲ] г. - несов. непер.
0. существовать [suɕəstvɐ'vatʲ] г. - несов. непер.
0. являться [jəv'lʲaʦə] г. - несов.
0. побывать [] г. - сов. непер.
0. явиться [] г. - сов.
0. состоять [səstə'jatʲ] г. - несов. непер.
au [ˈaɨ] с. - м.
0. печень ['pʲɛʧənʲ] с. - ж.
0. печенка [pʲə'ʧonkə] с. - ж.
ai [ˈaɪ] сз. -
0. или ['ilʲɪ] сз. -
ai [ˈaɪ] н. -
0. (вопросительная частица)
â [ˈaː] пред. -
0. с [s] пред. -
0. посредством [pɐs'rʲɛʦtvəm] пред. -
Nes i agor 'y mys â chyllell fara. = Я порезал палец хлебным ножом.
0. путем [] пред. -
â [ˈaː] сз. -
0. как ['kak] сз. -
mor ddu â'r frân = черный как ворона
a [ˈa] м. -
0. который [kɐ'torɨj] м. -
a [ˈa] сз. - ("Ac" is used before vowels.)
0. и ['i] сз. -
0. а ['a] сз. -
0. да ['da] сз. -

⌂

Исходный язык
Целевой язык