Deialog (Wythnos yn ddiweddarach)
Sandra:
Mae’n flin ’da fi mod i ddim yn y Llew Du neithiwr.
ПереводПрости, что меня вчера вечером не было в пабе «Чёрный лев».
Английский оригинал
I’m sorry that I wasn’t in the Black Lion last night.Ffred:
Popeth yn iawn.
ПереводХорошо.
Английский оригинал
OKSandra:
Roedd pen tost ofnadwy ’da fi.
ПереводУ меня была ужасная головная боль.
Английский оригинал
I had a terrible headache.Ffred:
Paid becso. A dweud y gwir, es i ddim ma’s chwaith.
ПереводНе волнуйся. По правде говоря, я тоже никуда не ходила.
Английский оригинал
Don’t worry. To tell the truth, I didn’t go out either.Sandra:
Pam? Beth sy’n bod arnat ti?
ПереводПочему? Что с тобой?
Английский оригинал
Why? What’s the matter with you?Ffred:
Roedd annwyd arna i, ond dw i’n well nawr.
ПереводЯ простудилась, но теперь мне лучше.
Английский оригинал
I had a cold, but I’m better now.Sandra:
Est ti at y meddyg?
ПереводТы ходил к врачу?
Английский оригинал
Did you go to the doctor?Ffred:
Naddo. Wisgi a mêl yw’r peth gorau yn ôl mam.
ПереводНет. По словам мамы, лучшее средство — виски с мёдом.