Deialog / (mae’r ffôn yn canu)
Rhywun Arall:
Caerfyrddin 212583
ПереводКармартен, 212583.
Английский оригинал
Carmarthen 212583Ffred:
Ydy Sandra ’na os gwelwch chi’n dda?
ПереводМожно, пожалуйста, Сандру?
Английский оригинал
Is Sandra there, please?Rhywyn Arall:
Nac ydy. Mae hi’n fishi ar hyn o bryd.
ПереводНет. Она сейчас занята.
Английский оригинал
No. She’s busy at the moment.Ffred:
Dw i’n gweld. Allwch chi ofyn iddi hi ffonio Ffred?
ПереводПонятно. Можете попросить её позвонить Фреду?
Английский оригинал
I see. Can you ask her to phone Fred?Rhywyn Arall:
Galla, wrth gwrs. Beth yw’r rhif?
ПереводДа, конечно. По какому номеру?
Английский оригинал
Yes, of course. What’s the number?Ffred:
Llandeilo 434689
ПереводЛландейло, 434689.
Английский оригинал
Llandeilo 434689Peiriant Ateb:
"Llandeilo 434689. Ffred Morris sy’n siarad. Does neb ’ma ar hyn o bryd. Os dych chi’n moyn gadael neges, siaradwch ar ôl y tôn."
ПереводЛландейло, 434689. Говорит Фред Моррис. Сейчас никого нет дома. Если хотите оставить сообщение, говорите после звукового сигнала.
Английский оригинал
"Llandeilo 434689. Ffred Morris speaking. There’s no-one here at the moment. If you want to leave a message, speak after the tone"Sandra:
Sandra sy ’ma. Diolch am ffonio’r bore ’ma. Alli di alw heno? Mae newyddion da ’da fi.
ПереводЭто Сандра. Спасибо, что позвонил сегодня утром. Можешь позвонить вечером? У меня хорошие новости.