Deialog /
Mair:
Wyt ti’n moyn rhagor o siampên?
ПереводХочешь еще шампанского?
Английский оригинал
Do you want more champagne?Sandra:
Mae e wedi mynd i mhen i’n barod.
ПереводМне уже ударило в голову.
Английский оригинал
It’s gone to my head already.Mair:
Wyt ti’n mynd i roi’r gorau i’r swydd ’te?
ПереводТы собираешься бросить работу?
Английский оригинал
Are you going to give up the job then?Sandra:
Sa i wedi penderfynu eto.
ПереводЯ еще не решила.
Английский оригинал
I haven’t decided yet.Mair:
Rwyt ti’n crynu fel deilen.
ПереводТы дрожишь, как лист.
Английский оригинал
You’re shaking like a leaf.Sandra:
Mae rheswm arall dros hynny - mae Ffred wedi gofyn i fi’i briodi fe.
ПереводЕсть и другая причина: Фред предложил мне выйти за него замуж.
Английский оригинал
There’s another reason for that - Fred has asked me to marry him.Mair:
Beth wnei di?
ПереводЧто ты будешь делать?
Английский оригинал
What will you do?Sandra:
Does dim llawer o ddewis ’da fi, oes e...?’
ПереводУ меня ведь не так уж много выбора, правда?