Deialog /
Ffred:
Cyn i ti adael, dw i’n moyn ateb.
ПереводПрежде, чем ты уйдешь, я хочу услышать ответ.
Английский оригинал
Before you leave, I want an answer.Sandra:
Ond, Ffred...
ПереводНо Фред...
Английский оригинал
But Fred..Ffred:
Sa i’n moyn esgusodion. Rhaid i fi gael gwybod heddiw.
ПереводМне не нужны оправдания. Я должен выяснить это сегодня.
Английский оригинал
I don’t want excuses. I must find out today.Sandra:
Wel, ers i ti ofyn, dw i wedi bod yn becso..
ПереводНу, раз уж ты спрашиваешь, я всё переживала…
Английский оригинал
Well, since you ask, I’ve been worrying..Ffred:
Becso am beth? Dim ond ’gwnaf’ neu ’na wnaf’ sy eisiau.
ПереводО чём переживала? Нужно всего лишь «да» или «нет».
Английский оригинал
Worrying about what? Only ’yes’ or ’no’ is needed.Sandra:
Ond Ffred.. Roedd rhaid i ti gael gwybod yn hwyr neu’n hwyrach.. - dw i’n briod yn barod
ПереводНо, Фред… Рано или поздно тебе пришлось бы узнать… Я уже замужем.