Deialog (ar y ffôn)
Ffred:
Sut mae! Ffred sy’n siarad.
ПереводПривет! Это Фред.
Английский оригинал
How’s things! Fred speaking.Sandra:
Croeso’n ôl. Sut oedd y cwrs?
ПереводС возвращением. Как прошел курс?
Английский оригинал
Welcome back. How was the course?Ffred:
Roedd y cwrs yn.... ddiddorol.
ПереводКурс был... интересным.
Английский оригинал
The course was .... interesting.Sandra:
Fwynheuaist ti ’te?
ПереводТебе понравилось?
Английский оригинал
Did you enjoy it then?Ffred:
Do, wir. Dysgais i lot o bethau.
ПереводДа, конечно. Я многому научился.
Английский оригинал
Yes, indeed. I learnt lots of things.Sandra:
Fel beth?
ПереводНапример?
Английский оригинал
Such as?Ffred:
O.. so ti’n moyn gwybod hynny.
ПереводТы не хочешь этого знать.
Английский оригинал
Oh... you don’t want to know that.Sandra:
Paid becso, mae ffrind ’da fi sy yn yr un dosbarth â ti. Gofynna i iddi hi.
ПереводНе волнуйся, у меня есть подруга, которая учится с тобой в одной группе. Я спрошу у неё.
Английский оригинал
Don’t worry, I have a friend who’s in the same class as you. I’ll ask her.Ffred:
Pwy yw hi ’te?
ПереводТогда кто она?
Английский оригинал
Who’s she then?Sandra:
O... so ti’n moyn gwybod hynny!
ПереводО... ты не хочешь этого знать!