Deialog /
Ffred:
Ble ei di nawr?
ПереводКуда ты теперь пойдешь?
Английский оригинал
Where will you go now?Sandra:
Adre, at fy annwyl wr i.
ПереводДомой, к любимому мужу.
Английский оригинал
Home to my dear husband.Ffred:
Bydd rhaid it ti ddweud wrtho fe rhywbryd.
ПереводТебе придётся сказать ему как-нибудь.
Английский оригинал
You’ll have to tell him some time.Sandra:
Wrth Gordon? Duw a wyr beth fyddai fe’n ei wneud.
ПереводГордон? Бог знает, что бы он сделал.
Английский оригинал
Gordon? God knows what he would do.Ffred:
Mae e’n siwr o sylweddoli, cyn bo hir.
ПереводОн скоро поймет.
Английский оригинал
He’s sure to realise before long.Sandra:
Ydy, ond sa i’n moyn torri’i galon e.
ПереводДа, но я не хочу разбивать ему сердце.
Английский оригинал
Yes, but I don’t want to break his heart.Ffred:
Gorau po gynta i ti ddweud felly.
ПереводТак что чем скорее ты скажешь ему, тем лучше.
Английский оригинал
So the sooner you tell him, the better.Sandra:
Mae’n siwr dy fod di’n iawn.
ПереводУверена, что ты прав.