Llythyr
Annwyl Ffred,ПереводДорогой Фред, Английский оригиналDear Fred, |
||
Diolch am dy lythyr di. Paid becso am y ci - mae e’n gwella.ПереводСпасибо за письмо. Не волнуйся о собаке — ему становится лучше. Английский оригиналThanks for your letter. Don’t worry about the dog - he’s improving. |
||
So Gordon cystal: mae e yn yr ysbyty o hyd.ПереводА вот Гордону не очень хорошо: он всё ещё в больнице. Английский оригиналGordon isn’t so good: he’s still in hospital. |
||
Mae e’n grac iawn achos mod i’n mynd i’w adael e.ПереводОн очень зол, потому что я собираюсь бросить его. Английский оригиналHe’s very angry because I’m going to leave him. |
||
Ddylwn i ddim bod wedi dweud wrtho tra oedd e’n dost,ПереводЯ не должна была говорить ему, пока он был болен. Английский оригиналI shouldn’t have told him whilst he was ill, |
||
ond mae’n rhy hwyr nawr.ПереводНо уже слишком поздно. Английский оригиналbut it’s too late now. |
||
Gyda llaw, dw i wedi bwcio gwyliau i ni’n dau pan fyddi di wedi dod ma’s - wythnos yn Tenerife.ПереводКстати, я забронировала для нас двоих отпуск после твоего освобождения — неделю на Тенерифе. Английский оригиналBye the way, I’ve booked holidays for us two when you have come out - a week in Tenerife. |
||
Bydda i wrth ddrws y carchar erbyn saith o’r gloch.ПереводК семи часам я буду у ворот тюрьмы. Английский оригиналI’ll be at the prison door by seven o’clock. |
||
| Cofion, | ||
| Sandra |