Deialog /
Ffred:
Licwn i wybod un peth.
ПереводЯ хотел бы знать одно.
Английский оригинал
I’d like to know one thingSandra:
Beth yw hynny?
ПереводЧто это?
Английский оригинал
What’s that?Ffred:
Pryd wyt ti’n meddwl y bydda i’n rhugl?
ПереводКак думаешь, когда я смогу свободно говорить по-валлийски?
Английский оригинал
When do you think I’ll be fluent?Sandra:
Mae hynny’n dibynnu.
ПереводЭто зависит от обстоятельств.
Английский оригинал
That depends.Ffred:
Fyddet ti’n dweud mod i’n gwella?
ПереводПо-твоему, я делаю успехи?
Английский оригинал
Would you say that I’m improving?Sandra:
Byddwn, wrth gwrs. O’r wythnos nesa ’mlaen fydd dim rhaid i ni siarad Saesneg â’n gilydd.
ПереводДа, конечно. Со следующей недели нам уже не придётся говорить друг с другом по-английски.
Английский оригинал
Yes, of course. From next week onwards we’ll not have to speak English to each other.Ffred:
Gobeithio dy fod di’n iawn.
ПереводНадеюсь, ты прав.
Английский оригинал
I hope you’re right.Sandra:
Dw i’n siwr mod i.
ПереводУверен, что делаю успехи.