Sgwrs 1
Ffred:
Mae mhen i’n dost o hyd.
ПереводГолова всё ещё болит.
Английский оригинал
My head is still badSandra:
Rwyt ti wedi bod fel hyn ers dau ddiwrnod.
ПереводТы такой уже два дня.
Английский оригинал
You’ve been like this for two days.Ffred:
Ydw. Mae’n flin ’da fi, ond mae mola i’n dost hefyd.
ПереводДа. Прости, но у меня ещё и живот болит.
Английский оригинал
Yes. I’m sorry, but I’ve got a bad stomach too.Sandra:
Ddylet ti ddim conan gymaint.
ПереводТебе не стоит так сильно жаловаться.
Английский оригинал
You shouldn’t complain so much.Sgwrs 2
Ffred:
Dw i’n cael gwaith mynd i gysgu.
ПереводМне трудно заснуть.
Английский оригинал
I’m having trouble going to sleep.Sandra:
Wyt ti’n bwriadu bod fel hyn trwy’r gwyliau?
ПереводТы собираешься так себя вести весь отпуск?
Английский оригинал
Are you intending to be like this right through the holidays?Ffred:
Ydw. A pheth arall, so’r bwyd yn cytuno â fi.
ПереводДа. И ещё: здешняя еда мне не подходит.
Английский оригинал
Yes. And another thing, the food doesn’t agree with me.Sandra:
Oes rhaid i ti gonan drwy’r amser?
ПереводТебе обязательно постоянно жаловаться?