Deialog /
Sandra:
Pa mor hen yw Bendigeidfran?
ПереводСколько лет Бендигейдврану?
Английский оригинал
How old is Bendigeidfran?Ffred:
Mae e bron mor hen â fi
ПереводОн мой ровесник.
Английский оригинал
He’s as old as me.Sandra:
Ydy e mor benstiff â ti?
ПереводОн такой же упрямый, как и ты?
Английский оригинал
Is he as stubborn as you?Ffred:
Nac ydy. Mae e’n waeth o lawer.
ПереводНет. Он ещё хуже.
Английский оригинал
No. He’s much worse.Sandra:
Pam wyt ti’n dweud hynny?
ПереводПочему ты так говоришь?
Английский оригинал
Why do you say that?Ffred:
Mae e’n pallu gwneud dim byd dw i’n ei ddweud wrtho.
ПереводОн отказывается делать всё, о чём я его прошу.
Английский оригинал
He refuses to do anything I tell him to.Sandra:
Mae e’n debyg i’w feistr ’te.
ПереводТогда он похож на своего хозяина.
Английский оригинал
He’s similar to his master then.Ffred:
Diolch!
ПереводСпасибо!