Deialog/ (ar y ffôn)
Ffred:
Sandra, sut dych chi heddi?
ПереводСандра, как вы сегодня?
Английский оригинал
Sandra, how are you today?Sandra:
Pam wyt ti’n dweud "chi"?
ПереводПочему ты говоришь мне «вы»?
Английский оригинал
Why do you say "chi"?Ffred:
Mae’n flin ’da fi, sut wyt ti?
ПереводПрости, как ты?
Английский оригинал
I’m sorry, how are you (ti)?Sandra:
Iawn. Gest ti amser da nos Sadwrn?
ПереводХорошо. Ты хорошо провёл время в субботу вечером?
Английский оригинал
Fine. Did you have a good time on Saturday night?Ffred:
Do. Cawson ni bryd o fwyd hyfryd, on’d do fe.
ПереводДа. Мы ведь замечательно поужинали, правда?
Английский оригинал
Yes. We had a lovely meal, didn’t we?Sandra:
Beth am gwrdd eto rhywbryd?
ПереводМожет, встретимся как-нибудь ещё?
Английский оригинал
What about meeting again some time?Ffred:
Iawn. Ar ôl y dosbarth Cymraeg, falle.
ПереводХорошо. Может быть, после занятия по валлийскому.