Cysegriad

Cysegrir y llyfr hwn, â pharch ac edmygedd, i'r ysbryd sy'n byw yn y cyfrifiadur.

“Rwy'n credu ei bod yn eithriadol o bwysig ein bod ni ym maes cyfrifiadureg yn cadw'r hwyl mewn cyfrifiadura. Pan ddechreuodd, roedd yn llawer iawn o hwyl. Wrth gwrs, byddai'r cwsmeriaid a oedd yn talu yn cael cam bob hyn a hyn, ac ar ôl ychydig dechreuasom gymryd eu cwynion o ddifrif. Dechreuasom deimlo fel pe baem yn wir gyfrifol am ddefnyddio'r peiriannau hyn yn llwyddiannus, heb wallau ac yn berffaith. Nid wyf yn credu ein bod. Rwy'n credu ein bod yn gyfrifol am eu hymestyn, eu cyfeirio i gyfeiriadau newydd, a chadw'r hwyl yn y tŷ. Gobeithio na fydd maes cyfrifiadureg byth yn colli ei synnwyr o hwyl. Yn anad dim, gobeithio na fyddwn yn mynd yn genhadon. Peidiwch â theimlo fel pe baech yn werthwyr Beiblau. Mae gan y byd ormod o'r rheini eisoes. Bydd pobl eraill yn dysgu'r hyn rydych chi'n ei wybod am gyfrifiadura. Peidiwch â theimlo mai yn eich dwylo chi yn unig y mae'r allwedd i gyfrifiadura llwyddiannus. Yr hyn sydd yn eich dwylo, rwy'n credu ac yn gobeithio, yw deallusrwydd: y gallu i weld y peiriant fel rhywbeth mwy nag yr oedd pan gawsoch eich arwain ato gyntaf, ac y gallwch ei wneud yn rhywbeth mwy.”

—Alan J. Perlis (1 Ebrill, 1922 – 7 Chwefror, 1990)