SICP / CYMRAEG
Cymraeg.ruSICMGeirfaEnglish

SICP · Yr ail argraffiad · Scheme

Mynegai Termau

Harold Abelson a Gerald Jay Sussman gyda Julie Sussman · Cyfieithiad Cymraeg

Gellir esbonio unrhyw anghywirdebau yn y mynegai hwn gan y ffaith ei fod wedi’i baratoi gyda chymorth cyfrifiadur.

—Donald E. Knuth, Fundamental Algorithms
(Cyfrol 1 o The Art of Computer Programming)

Neidio i:A   B   C   CH   D   E   F   FF   G   H   I   L   LL   M   N   O   P   RH   S   T   TH   U   W   Y
Cofnod Mynegai Adran
A
AC rhesymegol: 3.3.4
adeiladyddion: 2.1
adfer o gydglo: 3.4.2
adwy AC: 3.3.4
adwy NEU: 3.3.4
adydd cario tonnog: 3.3.4
adydd llawn: 3.3.4
agenda: 3.3.4
a gyfarwyddir gan ddata: 2.4
anghyfrifiadwy: 4.1.5
â k o dermau: 1.3.3
algorithmau tebygolrwydd: 1.2.6
Algorithm Ewclid: 1.2.5
algorithm RSA: 1.2.6
algorithm uno patrymau: 4.4
allwedd: 2.3.3
amgylchedd: 1.1.2
amgylchedd amgáu: 3.2
amgylchedd amser crynhoi: 5.5.6
amgylcheddau: 3.2
amgylchedd byd-eang: 1.1.2
amnewid: 1.1.5
amser: 3.4
amser presennol: 3.3.4
an-benderfyniaethol: 3.4.1
anllym: 4.2.1
anogiad: 4.1.4
anogiad allbwn: 4.1.4
arae gwrthrychau (obarray): 5.3.1
arallenwi: 3.1.3
arg gohiriedig: 3.5.4
argiau: 1.1.1
argraffu taclus: 1.1.1
asgwrn cefn: 3.3.3
â strwythur rhestr: 2.1.1
atal a chopïo: 5.3.2
B
bignum: 5.3.1
blaen: 3.3.2
blychau ffwythiant: 3.3.4
bodloni: 4.4.1
byd-eang: 1.2
byd-eang: 3.2
bygiau: Pennod 1
bygiau sgileffeithiau: 3.1.3
C
cadarn: 2.2.4
calon doredig: 5.3.2
casglu mathau: 3.5.4
casglu sbwriel: 5.3
casglu sbwriel: 5.3.2
casglwr sbwriel: 3.3.1
cau: Pennod 2
cefn: 3.3.2
cell: 3.4.2
cipio: 1.1.8
ciw: 3.3.2
ciw dau ben: 3.3.2
clo cyd-eithrio: 3.4.2
cod gwahanu: 2.3.4
cod rhagddodiadol: 2.3.4
coed: 2.2.2
coed B: 2.3.3
coed coch-du: 2.3.3
cof â strwythur rhestr: 5.3
cofio canlyniadau: 1.2.2
Cofio canlyniadau: 3.3.3
cofio canlyniadau: 4.2.2
cofrestri: Pennod 5
croesiadau sero: 3.5.3
cronni drwy goeden: 1.1.3
cronnwr: 2.2.3
cronnwr: 3.1.1
crynhoi: 5.5
cwmpas: 1.1.8
cwmpas geiriadurol: 1.1.8
cydamseru â rhwystrau: 3.4.2
cyd-eithrio: 3.4.2
cydglo: 3.4.2
cydlyniad storfa: 3.4.1
cydosodydd: 5.2.1
cyfanrifau: 1.1
cyfansoddi: 1.3.4
cyfarwyddiadau: Pennod 5
cyfarwyddiadau: 5.1.1
cyfath modwlo: 1.2.6
cyfeiriad: 5.3.1
cyfeiriad ailgyfeirio: 5.3.2
cyfeiriad geiriadurol: 5.5.6
cyfeiriad sylfaen: 5.3.1
cyfeirio geiriadurol: 4.1.3
cyfernodau binomaidd: 1.2.2
cyflymydd dilyniannau: 3.5.3
cyfres bŵer: 3.5.2
cyfresolwyr: 3.4.2
cyfresolydd: 3.4.2
cyfrif cyfarwyddiadau: 5.2.4
cyfrifiadwyedd: 4.1.5
cyfrifiannu an-benderfyniaethol: Pennod 4
cyfrifiannu an-benderfyniaethol: 4.3
cyfuniadau: 1.1.1
cyfuno: 3.5.5
cyfyngiadau cyntefig: 3.3.5
cyffredin: 2.5.1
cylched RC: 3.5.3
cylched RLC gyfresol: 3.5.4
cylch Ewclidaidd: 2.5.3
cymalau: 1.1.6
cymhareb euraid: 1.2.2
cynhyrchydd cod: 5.5.1
cynnal gwirionedd: 4.3.1
cysgodi: 3.2
cystrawen: 4.1
cystrawen haniaethol: 4.1.1
cysylltwyr: 3.3.5
cytbwys: 2.2.2
cywasgu: 5.3.2
CH
chwilio dyfnder yn gyntaf: 4.3.1
chwilio’n systematig: 4.3.1
D
dadansoddi achosion: 1.1.6
dadfygio: Pennod 1
Damcaniaeth dychweliad: 4.1.5
dampio drwy gyfartaleddu: 1.3.3
data: Pennod 1
data: 2.1.3
data cyfansawdd: Pennod 2
datganiadau: 5.5.1
dehonglydd: Pennod 1
dehonglydd: Pennod 4
dethol gweithdrefn yn ôl y math: 2.4.3
detholwyr: 2.1
diddwythiadau rhesymegol: 4.4.1
diffiniadau gweithdrefnau: 1.1.4
diffygion bach: Pennod 1
dilyniannau: 1.3.1
dilyniant: 2.2.1
dilyniant cyfarwyddiadau: 5.5.1
disgrifydd cysylltu: 5.5.1
dolen darllen-gwerthuso-argraffu: 1.1.1
dolen yrru: 4.1.4
dosbarth cyntaf: 1.3.4
dosrannu: 4.3.2
drwy ychwanegu: Pennod 2
drwy ychwanegu: 2.4
dull hanner cyfwng: 1.3.3
dull Newton: 1.3.4
dwys: 2.5.3
dychweliad coeden: 1.2.2
dychweliad cynffon evlis: 5.4.1
dychweliadol: 1.1.3
dychweliadol: 1.1.8
dychweliadol gynffon: 1.2.1
dychweliadol gynffon: 5.4.2
dyfarnwr: 3.4.2
dyfynnod ôl: 5.5.2
dyfynnu: 2.3.1
dylunio haenedig: 2.2.4
dyrannu storfa’n awtomatig: 5.3
dyrnu: UTF
E
efelychu a yrrir gan ddigwyddiadau: 3.3.4
efelychu Monte Carlo: 3.1.2
egwyddor cuddio: 3.1.1
egwyddor cydraniad: 4.4
eiliadau mewn amser: 3.4
epistemoleg weithdrefnol: Rhagair argraffiad 1
esblygiad lleol: 1.2
estynadwy drwy ychwanegu: 2.4.3
estyniad cydnaws tuag i fyny: 4.2.2
F
fector: 5.3.1
FIFO: 3.3.2
FF
ffactor cyfanrifioli: 2.5.3
ffracsiwn parhaus: 1.3.3
ffrâm: 4.4.2
fframiau: 3.2
ffrydiau: Pennod 3
ffrydiau: 3.5
ffrydiau: 3.5
ffugddyfynnu: 5.5.2
ffug-hap: 3.1.2
ffugraniad: 2.5.3
ffugweddill: 2.5.3
ffurfiau arbennig: 1.1.3
ffwythiannau cymarebol: 2.5.3
ffwythiant wedi’i lyfnhau n gwaith: 1.3.4
G
galw yn ôl angen: 3.5.1
galw yn ôl angen: 4.2.2
galw yn ôl enw: 3.5.1
galw yn ôl enw: 4.2.2
gorfodi gwerthuso: 4.2.2
gramadeg: 4.3.2
gweddill: 1.2.6
gweithdrefn: 1.2.1
gweithdrefnau: Pennod 1
gweithdrefnau generig: 2.3.4
gweithdrefnau generig: 2.4
gweithdrefnau newid gwrthrychau: 3.3
gweithdrefnau parhad: 4.3.3
gweithdrefnau trefn uwch: 1.3
gweithdrefn gweithredu cyfarwyddyd: 5.2.1
gweithdrefn gyfansawdd: 1.1.4
gweithdrefn weithredu: 4.1.7
gweithred: 5.1.1
gweithrediadau generig: Pennod 2
gweithrediadau gohiriedig: 1.2.1
gweithredydd: 1.1.1
gweithredydd: 4.1.6
gweithredydd aseiniad: 3.1
gwella drwy iteru: 1.3.4
gwerth: 1.1.2
gwerth newidyn: 3.2
gwerthoedd: 2.3.1
gwerthuso: 1.1.1
gwerthuso diog: 4.2.1
gwerthuso gohiriedig: Pennod 3
gwerthuso gohiriedig: 3.5
gwerthuso yn nhrefn arferol: 1.1.5
gwerthuso yn nhrefn arferol: Pennod 4
gwerthuso yn nhrefn gymhwysol: 1.1.5
gwerthusydd: Pennod 4
gwerthusydd rheolaeth eglur: 5.4
gwifrau: 3.3.4
gwrthdröydd: 3.3.4
gwrthgilio: 4.3.1
gwrthgilio a gyfarwyddir gan ddibyniaethau: 4.3.1
gwrthgilio cronolegol: 4.3.1
gwrthrychau: Pennod 3
gwrthrychau data newidiadwy: 3.3
gwrthrych data cyfansawdd: Pennod 2
gwrthrych gohiriedig: 3.5.1
H
haeriadau: 4.4.1
hafaliadau dychweliad: Pennod 1
haniaethu data: Pennod 2
haniaethu data: 2.1
haniaethu gweithdrefnol: 1.1.8
Haniaethu metaieithyddol: Pennod 4
hanner-adydd: 3.3.4
heb rwymiad: 3.2
hidlydd: 1.3.1
hidlydd: 2.2.3
hierarchaeth mathau: 2.5.2
hierarchaidd: 2.2
hyd newidiol: 2.3.4
hyd sefydlog: 2.3.4
I
iaith beiriant: 5.5
iaith frodorol: 5.5
iaith ffynhonnell: 5.5
iaith ymholi: 4.4
ieithoedd rhaglennu: Pennod 1
ieithoedd rhaglennu ffwythiannol: 3.5.5
integru Monte Carlo: 3.1.2
integrydd: 3.5.3
is-fath: 2.5.2
is-reolwaith: 5.1.3
L
labeli: 5.1.1
LL
lled: 2.1.4
lleoliad: 5.3.1
llwybrau data: 5.1
llyfnhau: 1.3.4
llym: 4.2.1
M
macro: 4.1.2
maes math: 5.3.1
maint annewidiol: 1.2.4
manyleb algebraidd: 2.1.3
mapiad cyfesurynnau ffrâm: 2.2.4
mapio: 2.2.3
marcio ac ysgubo: 5.3.2
meddwl dymunol: 2.1.1
metagylchol: 4.1
mewnlinio cod: 5.5.5
mewnoli symbolau: 5.3.1
model amgylchedd: Pennod 3
model amnewid: 1.1.5
modelau haniaethol: 2.1.3
modiwlaidd: Pennod 3
modus ponens: 4.4.3
modwlo: 1.2.6
modwlo: 1.2.6
mynegai: 5.3.1
mynegeio: 4.4.2
mynegiad: 1.1.1
mynegiadau deilliedig: 4.1.2
mynegiadau symbolaidd: Pennod 2
mynegiad canlyniadol: 1.1.6
N
NEU rhesymegol: 3.3.4
newidyn: 1.1.2
newidynnau cyflwr: 1.2.1
newidynnau cyflwr: 3.1
newidynnau cyflwr lleol: 3.1
newidynnau ffurfiol: 2.5.3
newidyn patrwm: 4.4.1
newidyn rhwym: 1.1.8
nil: 2.2.1
nodau macro’r darllenydd: 4.4.4.7
nodiant blychau a phwyntyddion: 2.2
nodiant cynffon ddotiog: 2.2.1
nodiant rhagddodiadol: 1.1.1
O
olrhain cyfarwyddiadau: 5.2.4
operandau: 1.1.1
P
pâr: 2.1.1
pâr: 2.1.1
paru patrymau: 4.4.2
parwr patrymau: 4.4.2
parhad llwyddiant: 4.3.3
parhad methiant: 4.3.3
patrwm: 4.4.1
pecyn: 2.4.3
pecyn gwerthuso gohiriedig (thunk): 4.2.2
pecynnau gwerthuso gohiriedig ar gyfer galw yn ôl angen: 3.5.1
pecynnau gwerthuso gohiriedig ar gyfer galw yn ôl enw: 3.5.1
pecynnau gwerthuso gohiriedig (thunks): 4.2.2
peintiwr: 2.2.4
peiriant cofrestri: Pennod 5
peiriant cyffredinol: 4.1.5
peiriant Turing: 4.1.5
pensaernïaethau â thagiau: 5.3.1
pentwr: 1.2.1
pentwr: 5.1.4
pentwr â fframiau: 5.4.1
piblinellu: 3.4
poly: 2.5.3
polynomialau unnewidyn: 2.5.3
prawf Miller–Rabin: 1.2.6
priodwedd cau: 2.2
proses: 1.2.1
proses ddychweliadol: 1.2.1
proses ddychweliadol linol: 1.2.1
proses gyfrifiadurol: Pennod 1
proses iteru: 1.2.1
proses iteru linol: 1.2.1
prosesu ffrydiau: 1.1.5
pwynt dewis an-benderfyniaethol: 4.3.1
pwyntiau mynediad: 5.1.1
pwynt sefydlog: 1.3.3
pwyntydd: 2.2
pwyntyddion â mathau: 5.3.1
RH
rhagdybiaeth Bertrand: 3.5.2
rhagdybiaeth Church–Turing: 4.1.5
rhagddodiad: 2.3.4
rhaglen: Pennod 1
rhaglen ffynhonnell: 5.5
rhaglennu a gyfarwyddir gan ddata: Pennod 2
rhaglennu a gyfarwyddir gan ddata: 2.4.3
rhaglennu ffwythiannol: 3.1.3
rhaglennu gorchmynnol: 3.1.3
rhaglennu rhesymegol: Pennod 4
rhaglen wrthrych: 5.5
rheolau: 4.4
rheolau: 4.4.1
rheol Horner: 2.2.3
rheolydd: 5.1
rhestr: 2.2.1
rhestr: 2.2.1
rhestr: 2.2.1
rhestr â phennawd: 3.3.3
rhestr rydd: 5.3.1
rhestr wag: 2.2.1
rhestrydd: 2.2.3
rhidyll Eratosthenes: 3.5.2
rhifau Carmichael: 1.2.6
rhifau Ramanujan: 3.5.3
rhifau real: 1.1
rhif dadleoliad: 5.5.6
rhif ffrâm: 5.5.6
rhifolion Church: 2.1.3
rhifyddeg cyfeiriadau: 5.3.1
rhwydweithiau: Pennod 4
rhwydweithiau cyfyngiadau: 3.3.5
rhwymiadau: 3.2
rhwymo: 1.1.8
rhwymo dwfn: 4.1.3
rhwystrau haniaethu: Pennod 2
rhwystrau haniaethu: 2.1.2
rhydd: 1.1.8
rhyngwynebau confensiynol: Pennod 2
rhyngwynebau confensiynol: 2.2.3
S
sbwriel: 5.3.2
segmentau amser: 3.3.4
semaffor: 3.4.2
signalau digidol: 3.3.4
siwgr cystrawennol: 1.1.3
strwythur blociau: 1.1.8
strwythur rheoli: 4.4.3
strwythur rhestrau: 2.2.1
sydd eu hangen: 5.5.1
sylwadau: 2.2.3
symio cyfres: 1.3.1
symydd: 3.5.3
systemau: Pennod 4
T
tabl cofrestri: 5.2.1
tabl haenog: 3.5.3
tablu: 1.2.2
tablu: 3.3.3
tagiau math: 2.4
tag math: 2.4.2
targed: 5.5.1
tenau: 2.5.3
torbwynt: 5.2.4
traethiad: 1.1.6
traethiad: 1.1.6
trefn arferol: 4.2.1
trefn gymhwysol: 4.2.1
trefn twf: 1.2.3
triongl Pascal: 1.2.2
trosglwyddo negeseuon: 2.1.3
trosglwyddo negeseuon: 2.4.3
trosglwyddo negeseuon: 3.1.1
trosi math: 2.5.2
trosi math: 2.5.2
tryloyw yn gyfeiriadol: 3.1.3
tŵr: 2.5.2
tybiaeth byd caeedig: 4.4.3
TH
Theorem Atal: 4.1.5
U
uno patrymau: 4.4
uno patrymau: 4.4.2
uno patrymau: 4.4.2
uwch-fath: 2.5.2
W
wedi’i adfer drwy gasglu sbwriel: 4.2.2
wedi’i amgáu: 3.1.1
wedi’i enghreifftio â: 4.4.1
wedi’i gaffael: 3.4.2
wedi’i rannu: 3.3.1
wedi’i ryddhau: 3.4.2
Y
ymholiadau: 4.4
yn atomig: 3.4.2
yn gydamserol: 3.4
Neidio i:A   B   C   CH   D   E   F   FF   G   H   I   L   LL   M   N   O   P   RH   S   T   TH   U   W   Y